italiano → arabo
propensione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha una propensione per gli intrighi e la violenza.
لديك ميل الى الخداع و العنف
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione,
لو فعلتم ذلك مراراً و تكراراً, الميل,
o "La propensione unilaterale all'autodistruzione" di Serov.
أو أطروحة سيروف.. الدافع الأحادى للأنتحار
Ne consegue una maggiore propensione all’assunzione dei rischi.
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
La loro propensione al rischio aumenta a seconda delle condizioni di partenza.
هم يصبحون فعلا راغبين في المغامرة حسب الطريقة التي تبدأ بها التجربة.
La genetica, fino a un certo punto, regola la propensione, ma non ci fornisce i valori.
الجينات، تحدد الى قدر معين بعض ميولنا، لكنها لا تعطينا نظام للقيم.
In altre parole, la propensione a trovare questi schemi aumenta quando manca il controllo.
بعبارة اخرى، ان الميل الى البحث عن هذه الأنماط يرتفع عندما يكون هناك نقص في السيطرة
La sua filosofia e religione dominante ha una propensione verso il sostegno di punti di vista fascisti.
لديه ميل من فلسفتها والدين المهيمن على التمسك إلى نقطة الفاشية النظر.
I politici hanno una propensione per i messaggi semplici e ad effetto, ma spesso questi messaggi hanno poca sostanza.
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيراً ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضموناً محددا.
Il debito commerciale prevede comunemente alcune covenants o clausole che limitano la propensione al rischio del debitore.
إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة.
Questa propensione è attenuata nei paesi ad economia avanzata da varie forme di finanziamento flessibile offerte dalle grandi banche.
وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
La crisi finanziaria ha ridimensionato la propensione al rischio dei finanziatori privati, rendendo le esposizioni di lungo termine poco attraenti.
فقد عملت الأزمة المالية على تقليص شهية الممولين من القطاع الخاص لخوض المجازفات، وجعلت التعرض الطويل الأمد غير جذاب.