italiano → arabo
propaganda in arabo
- Pronuncia
- diʿāyah
- Arabizi
di3aya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- دِعَايَاتٌ diʿāyāt
- Radice
- د ع ي
Come usarlo
"Propaganda" in arabo è دِعَايَةٌ (diʿāyah). Si riferisce a messaggi diffusi per influenzare opinioni o comportamenti. È un sostantivo femminile; il plurale è دِعَايَاتٌ.
Frasi di esempio
-
تُسْتَخْدَمُ الدِّعَايَةُ لِتَشْجِيعِ السُّكَّانِ.
tustaʿmalu al‑diʿāyah li‑tashjīʿi al‑sukkānī.
La propaganda è usata per incoraggiare i cittadini.
-
تَحْذِيرٌ: احْتَرِسْ مِن الدِّعَايَةِ السَّيِّئَةِ.
taḥdhīr: iḥtaris min al‑diʿāyah al‑sayyiʾah.
Attenzione: diffida della cattiva propaganda.
-
قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِحَمْلَةٍ إِعْلَانِيَّةٍ.
qāmat al‑sharika bi‑ḥamla‑in iʿlāniyya.
L'azienda ha lanciato una campagna pubblicitaria.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ministro della propaganda.
كوزير للدعاية.
Personalizzare la propaganda
تخصيص الدعاية
Guardatevi dalla propaganda.
كونوا يقظين من الدعاية الإعلامية.
Primo: attenti alla propaganda.
الأول هو: أنتبهوا للدعاية الإعلامية.
La propaganda è importante qui.
الدعاية، مهمة جدا في مكان كهذا
Mi disinteresso della propaganda,
وأنا أدع عينيّ تشهدان، وأبقي أذنيّ مصغيتين لأصوات صفارات الإنذار وقرقعات الـ TNT.
Essenzialmente si tratta di propaganda.
انها دعاية بشكل اساسي
Niente accrocchi, ne propaganda, chiaro?
لقد علقت هناك، و يا رفاق تعرفون ذلك.
E chiaramente devia verso la propaganda.
ومن الواضح أن سبب ذلك هو الدعاية
La parola "propaganda" attiva un allarme.
الان كلمة "دعاية" تعطل اجراس الانذار
Lo chiamiamo giardinaggio di propaganda. (Risate)
نحن نسميها دعاية التشجير.(ضحك)
Venezuela: infanzia, danza, folclore e... propaganda
فنزويلا: الطفولة، الرقص، الفلكلور.
Domande e risposte
Come si traduce "propaganda politica"?
"دِعَايَةٌ سِيَاسِيَّةٌ" (diʿāyah siyāsiyyah).
Qual è il verbo corrispondente?
Il verbo è "دَعَا" (daʿā) nel senso di “incoraggiare, promuovere”.
Aggiornato