italiano → arabo
pronto in arabo
- Pronuncia
- jāhiz
- Arabizi
jahiz- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- جَاهِزُونَ / جُهُزٌ jāhizūna / juhuzun
- Radice
- ج هـ ز
Altri significati
- أَلُــو ʾalū — pronto · pronto (al telefono)
Come usarlo
La parola 'jāhiz' (جاهز) significa 'pronto' o 'preparato' ed è usata comunemente. Quando si risponde al telefono, si usa 'ʾalū' (الو), che è l'equivalente di 'pronto' in italiano.
Frasi di esempio
-
أَنَا جَاهِزٌ لِلذَّهَابِ.
ʾanā jāhizun li-dh-dhahābi.
Sono pronto per andare.
-
هَلْ أَنْتَ جَاهِزٌ؟
hal ʾanta jāhizun?
Sei pronto?
-
الطَّعَامُ جَاهِزٌ.
aṭ-ṭaʿāmu jāhizun.
Il cibo è pronto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pronto.
جاهِز.
Pronto? Pronto!
مرحبا؟ مرحبا؟
Pronto! Pronto, laggiù!
حول, حول, هل هناك أحداً بالأسفل؟
Pronto? Pronto? Capitano?
مرحباً مرحباً، أيها النقيب؟
Tutto pronto. Pronto, Buck?
آسف بشأن السرج، يـا (كيد)
Pronto? Pronto. Jeff Sheldrake.
مرحبا، (جيف شيلدراك)، هل تستطيع أن تتكلم؟
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato