italiano → arabo
progetto completato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il progetto fu infatti completato in tempo.
تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته
Siete a metà strada del progetto genoma ma avete completato l'un per cento dell'analisi."
وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع
Ham ed io prendemmo una pausa di due anni per lavorare al progetto del genoma umano, ma quando fu completato tornammo al lavoro.
زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع
Ma oggi vi dico che mi sto impegnando per vedere questo progetto completato, per vedere se, entro questa decade, possiamo finalmente ottenere
و لكني أؤكد لكم اليوم أنني عازم على إتمام المشروع لنرى، إذا كان بإمكاننا، خلال هذه العشرية،
la nostra attrezzatura era la piu' avanzata del mondo, e abbiamo completato 1/10000 del progetto, allora come faremo a concluderlo in 15 anni?
ومعداتنا الأكثر تقدماً في جميع أنحاء العالم، وقد أنجزنا 1 / 10,000من هذا المشروع، فكيف لنا أن نقوم بانجازه في 15 عاماً؟
Jochen Zeits, amministratore delegato e presidente, una volta mi ha sfidato, durante un funzione, affermando che avrebbe completato il mio progetto prima di me.
جوشين زيتز مدراءها ورؤسائها تحدوني ذات مرة في مهمة قائلين انهم سوف يطبقون مشروعي قبل ان انهيه