italiano → arabo
progettato per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È progettato per essere a doppio senso.
وقد صُمِّم ليعمل باتجاهين.
E' progettato per guarire da ogni lesione.
لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات
EdgeRyders è progettato per essere scalabile.
تم تصميم EdgeRyders ليكون قابلاً للتوسع.
È l'utilizzo -- progettato per un utilizzo reale.
إنه الإستخدام -- صممت للإستخدام الفعلي.
È pazzesco. Non era stato progettato per fare cose come questa.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.
Purtroppo é diventato obsoleto perché fu progettato per la piattaforma ATARI.
لسوء الحظ، فقد عفا عليها الزمن لأنها كانت مصممة لمنصة أتاري.
Esattamente il modo in cui mio zio usa un telefono progettato per una persona.
إنها تماما الطريقة التي يستخدم بها عمي الهاتف المصمم لشخص واحد.
Un sistema progettato per aumentare l'intelligenza umana, così era stato chiamato.
صُمم النظام لزيادة الذكاء البشري، حسبما قيل.
Quindi il vostro sistema non è progettato per essere utile al benessere della gente.
بحيث لا يتم تصميم النظام الخاص لخدمة رفاه الناس.
Il sistema euro è stato progettato per garantire prosperità e stabilità ad ogni Paese.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
Quindi Exo è progettato per essere semplice, fondamentalmente come una tazzina da caffè.
لذلك ف 'الإكسو" مصمم ببساطة، بالأساس مثل كأس القهوة، يمكننا في الواقع أن نجمعها معا
E ovviamente il fatto che sia progettato per essere usato in situazioni ambientali difficili.
وبالطبع، غني عن القول أهمية " الوعورة".