italiano → arabo
profondo in arabo
- Pronuncia
- ʿamīq
- Arabizi
3amiq- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ع م ق
Come usarlo
“Profondo” descrive qualcosa con grande profondità fisica o metaforica. In arabo si usa l’aggettivo “عميق”.
Frasi di esempio
-
البَحْرُ عَمِيقٌ جِدًّا.
al-baḥru ʿamīqun jiddan.
Il mare è molto profondo.
-
لَهُ فِكْرَةٌ عَمِيقَةٌ.
lahu fikratun ʿamīqah.
Ha un'idea profonda.
-
الصَّوْتُ عَمِيقٌ فِي هَذِهِ القَصِيدَةِ.
al-ṣawtu ʿamīqun fī hādhihi al-qaṣīda.
Il suono è profondo in questa poesia.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È profondo?
هل ذلك عميق؟
Blu profondo
أزرق غامق
Mare profondo
عمق البحر
Era profondo.
بعض العمق
Profondo rosso
أحمر عميق
Cielo profondo
عميق السماء
Verde mare profondo
أخضر عمق البحر
Rosa profondo 1color
وردي عميق 1color
Rosa profondo 2color
وردي عميق 2color
Rosa profondo 3color
وردي عميق 3color
Rosa profondo 4color
وردي عميق 4color
Un sonno profondo. Profondo e bellissimo.
إنه في نوم عميق، نوم عميق و رائع
Domande e risposte
Come si usa “profondo” per parlare di sentimenti?
Si dice “مشاعر عميقة”.
Qual è il contrario di “profondo” in arabo?
Il contrario è “سطحي” (sathḥī), cioè superficiale.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato