italiano → arabo
produzione agricola in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la produzione agricola del 70%, non ce la faremo in quel modo.
إنتاجية الزراعة إلى 70 بالمئة، لا نتستطيع عملها بهذه الطريقة.
Come possiamo raddoppiare la produzione agricola globale nel mondo?
سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم؟
E' una cifra prossima all'otto percento del valore della produzione agricola globale.
ذلك يمثل 8 في المئة من الناتج الزراعي عالميا.
E la carne, di fatto, è qualcosa che incide parecchio sulla nostra produzione agricola.
واللحوم في الحقيقة، شيئاً مكلفٌ جداً من انتاجنا الزراعي.
Solo un terzo della produzione agricola africana, infatti, riesce a raggiungere il mercato.
في الحقيقة، فقط ثلث الناتج الزراعي المنتج في افريقيا يصل حتى إلى السوق.
Come si può aumentare la produzione agricola? Qual è il modo migliore per sviluppare l’acquacoltura?
فكيف يتسنى للعالم أن ينتج المزيد من الغذاء لإطعام المليار شخص التالين؟ وكيف يمكن زيادة إنتاجية المحاصيل الزراعية؟ وما هي أفضل طريقة لتطوير الزراعة المائية؟
Allo stesso tempo, una maggiore produzione agricola deve essere bilanciata rispetto ai costi sociali ed ecologici ad essa associati.
ومن ناحية أخرى، لابد من إيجاد التوازن اللازم بين زيادة الإنتاج الزراعي وما يرتبط بهذا من تكاليف بيئية واجتماعية.
· Aumentare la produzione agricola in modo sostenibile per l’ambiente, così raggiungendo la sicurezza alimentare e la prosperità rurale;
· زيادة الإنتاج الزراعي بطريقة مستدامة بيئيا، وبالتالي تحقيق الأمن الغذائي والرخاء الريفي؛
Questi sono luoghi dove l’acqua è talmente scarsa che la produzione agricola offre nella migliore delle ipotesi un limitato impatto economico.
وهناك بعض الأماكن حيث تزداد المياه شحاً عاماً بعد عام، حتى أصبح إنتاج المحاصيل هامشياً في أفضل الأحوال.
I profitti della produzione agricola derivati da questi investimenti comportano infatti dei benefici per i mercati stranieri e non per le comunità locali.
فأياً كانت مكاسب الإنتاج الزراعي الناتجة عن هذه الاستثمارات فإنها لن تفيد سوى الأسواق الأجنبية، وليس المجتمعات المحلية.
Se si considera tutto ciò, è molto difficile prevedere come riusciremo ad arrivare alla fine del secolo senza perlomeno raddoppiare la produzione agricola globale.
اجمعوا بين كل هذا. سيكون من الصعب تصور كيف يمكننا بلوغ نهاية ما تبقى من القرن بدون مضاعفة الانتاج الزراعي العالمي على الأقل.
Da parte loro, i piccoli coltivatori, che producono la maggior parte della produzione agricola in Africa, vanno sul mercato "alla cieca", senza virtualmente alcuna informazione.
بالنسبة لجزئيتهم، المزارعون الصغار، الذين ينتجون أكبر كمية من إنتاجنا الزراعي في أفريقيا يأتون إلى الأسوق عملياً بدون أي معلومات على الإطلاق -- عميان.