italiano → arabo
produrre in arabo
- Pronuncia
- ʾantaǧa
- Arabizi
antaja- Tipo
- verbo
- Radice
- ن ج ر
Come usarlo
"produrre" è un verbo transitivo usato per indicare la creazione o la fabbricazione di qualcosa. Si coniuga come tutti i verbi regolari della prima coniugazione. In arabo si traduce con il verbo "أنتج" (ʾantaǧa).
Frasi di esempio
-
أَنْتَجَ الفَلاحُ خُبْزًا جَيِّدًا.
ʾantaǧa al-fallāḥu ḫubzan jayyidan.
Il contadino produce del buon pane.
-
الشَّرِكَةُ تُنْتِجُ سَيَّارَاتٍ جَدِيدَةً.
al-sharikatu tunṭiju sayyārātin jadīdatan.
L'azienda produce nuove auto.
-
يَجِبُ عَلَى المَصْنَعِ أَنْ يَنتِجَ مَزيدًا.
yajibu ʿalā al-maṣnaʿi ʾan yantija mazīdan.
L'impianto deve produrre di più.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non produrre imitazioni.
لا نريد منتجا آخر من نوعية "و أنا أيضا"
Potremmo produrre di piu'?
هل يمكن أن نجد حَلًّا لزيادة الإنتاج؟
Gli utenti possono produrre.
المستخدمون يمكنهم أن يصبحوا منتجين
A produrre qualcosa di fisico.
فإنه يمكنك أن ترى أن النزعة السائدة هي الاقتراب أكثر إلى المادية.
Cosa vuol dire produrre una terapia?
حسنا, كيف تصنع دواء علاجيا على اي حال؟
Questa diga deve produrre molta energia.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد.
Mettiamo che vogliate produrre detergenti.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف
Potremmo produrre migliori sapori e aromi.
لامكننا انتاج نكهات وروائح افضل
Inoltre, l'asfalto può produrre molto rumore.
و يمكن أيضا للإسفلت أن يصدر الكثير من الضجة
Normalmente i testicoli dovrebbero produrre testosterone,
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا رديّة ولا شجرة رديّة ان تصنع اثمارا جيدة.
Può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? Neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce
هل تقدر يا اخوتي تينة ان تصنع زيتونا او كرمة تينا. ولا كذلك ينبوع يصنع ماء مالحا وعذبا
Domande e risposte
Come si forma il passato di "produrre"?
Il passato è "أَنْتَجَ" (ʾantaǧa).
Qual è il participio presente?
Il participio presente è "مُنتِج" (muntij), che significa "che produce".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato