proclamazione in arabo

E, indicando la Proclamazione, disse:

من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال:

E, padre, fare una seconda proclamazione.

أنا أحب سباقات القوارب

Sì, qual è la seconda proclamazione? Falla, falla.

و، يا أبي، سأصدر البيان الثاني

Ma mentre si accingeva a porre la firma sulla Proclamazione

وعندما قدم لكي يوقع الميثاق

La nostra proclamazione, infatti, sarà discussa in Parlamento il mese prossimo.

إذاً في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل.

"Credo che in questa proclamazione le mie più profonde speranze si realizzeranno"

أعتقد أنه بهذا الميثاق ستغدو أغلى آمالي حقيقة

Non abbiamo alcuna proclamazione cartacea. "Diritti equi per tutti." Tutte stronzate!

ليس لدينا أي تصريحات على ورق. "حقوق متساويه لجميع الناس." هذا هُراء!

La proclamazione di virtù come coraggio, perseveranza e diligenza serve a distogliere dalla paura.

مثل الحث على الفضائل... الشجاعة والصرامة... كانت بهدف صرف الانتباه عن الخوف.

Questa esecuzione venne ordinata dal Presidente Lincoln che solo due giorni dopo firmò la Proclamazione di emancipazione.

الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة "إعلان تحرير العبيد".

Nel 1863, quando la Proclamazione dell'Emancipazione fu firmata, portò il suo vecchio amico, Joshua Speed, alla Casa Bianca.

وفي عام 1863 عندما تم توقيع ميثاق تحرير العبيد اعاد صديقه القديم جوشوا سبيد الى البيت الابيض

Ed ora, vuole socializzare non solo il debito pubblico con l’introduzione di eurobond, ma anche il debito bancario mediante la proclamazione di una “unione bancaria”.

والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضاً تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء "اتحاد مصرفي".

«Parla agli Israeliti e ordina loro: Nel settimo mese, il primo giorno del mese sarà per voi riposo assoluto, una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione

كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.