Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

procedere da in arabo

ننطلق من

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Credo che sarà difficile procedere con l'album da solista di Tae Ik.

اعتقد انه سيكون من الصعب اكمال اطلاق البوم تيي اك الفردي

Non osavo più procedere nel mio lavoro, ossessionato da quel silenzio.

أخافني كثيراً، بحيث لم أجرؤ بعدها على لمس الباب.

Immediatamente facciamo esiliarlo da qui: ho un interesse nel procedere del tuo odio,

على الفور نقوم به المنفى له بالتالي: لدي مصلحة في الدعوى الكراهية الخاص بك،

Le storie che raccontiamo a noi stessi; ma abbiamo una enorme carenza di storie su come procedere creativamente da qui.

والواقع أنّ من بين القصص التي نحكيها لأنفسنا، لدينا نقص هائل من القصص التي تحكي كيفية المضي قدما بشكل خلاق.

Si può procedere, e lavorare per un certo periodo, poi ci si può fermare e poi c'è da guardare quell'e-mail o quel messaggio.

فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم.. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني, أو التحقق من رسائل الدردشة

Se invece scoprissimo che, come in una cipolla, ci sono cosi' tanti strati da non saper piu' che fare allora sara' quello il giusto modo di procedere.

و اننا سئمنا من النظر إلى تلك طبقات فهذا ما هو عليه الامر, لا بأس

La cosa spettacolare è che, poi, si può procedere con la memoria, partendo da quelle cortecce associative, e riprodurre immagini nelle medesime zone che hanno la percezione.

و الجميل جدا هو أنك بامكامنك أن تذهب بعد ذلك من الذاكرة من هذه القشرات الترابطية,

Quindi penso che i robot e l'uomo possano procedere insieme e superarsi reciprocamente in modo da poter avanzare sempre di più e da comprendere sempre di più il nostro universo.

لذا أعتقد أنه يمكن للروبوتيات والبشر أن يخطوا خطوات متعاقبة والتقدم على بعضهما حتى نواصل المضي إلى الأمام وفهم المزيد حول هذا الكون.

E piccoli obiettivi mi ha spinto a procedere lungo la strada, e alla fine ho ottenuto la licenza da pilota privato, e poi ho imparato a navigare e ho pilotato i miei amici intorno all'Australia.

و كانت الأهداف الصغيرة تبقيني منشغلة، و أخيرا حصلت على رخصة قيادة الطيارات الخاصة، و تعلمت الملاحة الجوية، وقمت باصطحاب أصدقائي في جولات داخل استراليا.