italiano → arabo
probabilmente no in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Probabilmente no.
على الأرجح لا.
OK, probabilmente no.
حتما لا.. حسنا.. انا متأكد انه يوجد حلٌ ما
Molto probabilmente, no.
فكل واحد منها يجعلنا
Probabilmente no, giusto?
على الأرجح لا، صحيح؟ فأنت تريد أن تكون شخصاَ
La World Wide Web? Probabilmente no.
شبكة الانترنت العالمية؟ ليست بكل تأكيد.
Probabilmente no perché è solo un mito.
ربما لا لأنها مجرَّد خرافة.
(Bazzi:) Voglio davvero andare? Probabilmente no.
بازي: هل فعلا أريد ان اذهب؟ احتمال لا.
Voi probabilmente -- No, non vi è scappata. Bene.
ربما أنتم -- لا، لم تفتكم. حسناً.
Probabilmente no. L'ho visto solo una dozzina di volte.
لا أعتقد ذلك، فأنا فقط رأيته ثملا عدة مرات
Probabilmente no di nuovo, perché se aveste il 6 non mi direste di si.
حتماً لا أيضاً لانك لن توافق على المبادلة ان كنت تملك ورقة تحمل الرقم 6
Probabilmente no. Quindi, perchè lo chiamo robot "biologicamente-inspirato"?
على الارجح لا.. فكيف أقول أنه...
Probabilmente no. Con un Rmb in rapida crescita, aumenteranno i deflussi di capitale netto, come avvenne in Giappone dopo che il Plaza Accord del 1985 spinse lo yen al rialzo.
فمع ارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة، فإن صافي تدفقات رأس المال إلى الخارج سوف تتزايد، وهي التجربة التي شهدتها اليابان بعد أن تسبب إبرام اتفاقية بلازا في عام 1985 في دفع قيمة الين إلى الارتفاع.