italiano → arabo
probabilità sono in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi le probabilità sono 1/216.
اذا الاحتمالية هي 1 على 216
Le probabilità sono tutte dall'altro lato.
مع كل الاٍحتمالات من الطرف الآخر
le nostre probabilità sono piuttosto scarse.
تبدو الاحتمالات غير ملائمة لنا بشكلٍ كبير
Come sicuramente starà dicendo, le probabilità sono contro di me.
كما تقول بلاشك, إن الإحتمالات ضدى.
Come si sono senza dubbio dicendo: le probabilità sono contro di me.
وأنت تقول لا شك فيه، والاحتمالات هي ضدي.
Ora, a volte quelle probabilità sono quasi delle certezze, e in molti casi familiari, certamente lo sono.
الآن، بعض الأحيان هذه الإحتمالات تقترب من اليقين. وفي الكثير من الحالات الشهيرة، كانت بالطبع صحيحة.
"Le probabilità sono poche, è vero, ma con minori probabilità avrebbero cercato di estrarla disperatamente dalla scarpata."
الفرصة ضعيفة بالطبع لكن حتى مع وجود فرصة أضعف لاستمروا بائسين بحفر الصخرة
Le probabilità sono che sarebbe stata più aliene al suo essere visto da Mr. Godfrey Norton, come il nostro cliente è al suo arrivo agli occhi di
وهناك احتمالات بأن انها ستكون كما ينفرون لكونه يرى السيد غودفري نورتون، كما عملاؤنا هو دخولها إلى عيون
Non possiamo cambiare queste società, ma possiamo aiutare le forze sociali che lottano e spesso falliscono, perché le probabilità sono tutte a loro sfavore.
لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.
Farei tutto quello che posso, e farei tutto quello che posso perché questo significa amare, che le probabilità sono irrilevanti e che faresti tutto quello puoi, all'inferno le probabilità.
كنت لأفعل كل شيئ استطيع لان هذا معنى الحب, ان تكون احتمالات النجاح معدومة، و رغم ذلك تفعل ما تستطيع بحق الجحيم, اللعنة على الاحتمالات.