italiano → arabo
probabile successo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un oceano, probabilmente il luogo piú probabile per dare origine alla vita proprio come è successo sulla terra.
كون احتمالية ظهور حياة في المحيطات هي الأكبر مقارنة بغيرها
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
أرغب في أن أقولها بصراحة، لأننا نوعا ما أصدقاء هنا الآن-- من المرجح بإزدياد أن نجاحاتي الأعظم هي خلفي.
Che pensiate o no che il successo sia probabile, in un certo senso dipende da cosa pensate sulle possibilità di vita nell'universo.
وإعتقادنا بنجاح تلك المهمة من عدمها يعتمد نوعاً ما على مدى إيماننا بوجود فرص للحياة بشكل عام في الكون.
Il successo non è affatto garantito, e il risultato più probabile è una sequenza di eventi contagiosi e una maggiore perdita di fiducia nell’euro.
والواقع أن النجاح ليس مضموناً على الإطلاق، والنتيجة الأكثر ترجيحاً تتلخص في سلسلة من أحداث انتقال العدوى وخسارة أوسع نطاقاً للثقة في اليورو.
Prima della crisi l’Europa sembrava essere la candidata più probabile a passare con successo alla prima fase di stabilizzazione – maggiore unificazione politica.
قبل اندلاع الأزمة، بدت أوروبا وكأنها المرشح الأوفر حظاً لتحقيق الانتقال الناجح إلى التوازن الأول ـ المزيد من الوحدة السياسية.