italiano → arabo
privati in arabo
- Pronuncia
- khāṣṣ
- Arabizi
5aSS- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- خ ص ص
Come usarlo
"privati" è l'aggettivo plurale italiano "privato". In arabo si traduce con خاص, che è invariabile al plurale quando descrive qualità.
Frasi di esempio
-
المَكْتَبُ خَاصٌّ لِلْمُدِيرِ.
al-maktabu khāṣṣun lil-mudīri.
L'ufficio è privato per il direttore.
-
لَدَيْهِ حِسابٌ خَاصٌّ فِي البَرْنَامَجِ.
ladayhi ḥisābun khāṣṣun fī al-barnāmaj.
Ha un account privato nel programma.
-
المعلوماتُ خَاصَّةٌ وَيُحْرَمُ نَشْرُهَا.
al-maʿlūmātu khāṣṣatun wa yuḥramu nashruhā.
Le informazioni sono private e non possono essere pubblicate.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Album privati
دفاتر الصور الخاصة
Lavori privati salvati
وظيفة خاصة مخزنة
Accesso ai dati privati
ادخل إلى بياناتك الخاصة
Ho degli affari privati.
لدى شعور خاص
Gruppi privati degli utenti
مجموعات المستخدم الخاصة
Sincronizza i record privati:
مزامنة العملية:
Nasconde gli attributi privati
اخفِ الخواص الخاصة
Ha mai lavorato per dei privati?
و أنت... ألم تعمل فى حياتك فى الخدمه الخاصه؟ كلا
Devono essere in mano ai privati.
كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك.
Non verrete privati dei soliti servizi.
لن تفتقد الوسائل المعتادة
Questi incontri sono stati finora privati.
كانت هذه الاجتماعات سريةحتى الآن.
Alcuni sono pubblici. Alcuni sono privati.
بعضها عامة. وبعضها خاص.
Domande e risposte
Come si usa خاص مع اسم مؤنث?
Si concorda in genere: خاصَةٌ (khāṣṣah) per il femminile.
È corretto dire "معلومات خاصة"?
Sì, è la forma più comune per "informazioni private".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato