italiano → arabo
principale causa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora è la principale causa della sua disintegrazione.
الآن فهو أكثر العوامل المسببه لإنقسام الدولة و ضعفها.
Le cardiopatie sono la principale causa di morte nel mondo.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.
Ciò nonostante, è la quinta principale causa di morte per cancro tra le donne negli Stati Uniti.
لكنه يُعد السبب الخامس للوفيات من السرطان.بين النساء في الولايات المتحدة
la principale causa di morte -- e il 75% di questi incidenti non ha niente a che vedere con droghe o alcool.
السبب المودي الى الموت و 75 بالمئة من هذه الحوادث غير متعلقة بالمخدرات أو الكحول
Gli incidenti automobilistici sono la principale causa di morte nelle persone fra i 16 e i 19 anni negli Stati Uniti --
حوادث السيارة هي السبب المؤدي الى الموت لدى أشخاص من عمر 16 الى 19 في الولايات المتحدة
Gli eventi legati alle condizioni atmosferiche sono la principale causa della volatilità dei prezzi sui mercati agricoli.
إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سبباً رئيسياً وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية.
Più tardi abbiamo scoperto che la principale causa di malattia e morte in questa regione è dovuta all'insufficienza respiratoria.
مشاكل التنفس كثيرة في هذه المنطقة بالذات اذاً و بشكل مفاجىء أصبح لدينا مشكلتين
La principale causa è la povertà. Molte famiglie nelle aree rurali dell'Afghanistan vendono le loro figlie in cambio di soldi o bestiame.
الفقر هو العامل الأساسي في هذه المقايضة، حيث تبيع أغلب الأُسر الأفغانية في المناطق الريفية فتياتها في سبيل المال أو الأنعام.
Naturalmente, il famoso libro "Dracula", scritto da Bram Stoker, mio concittadino della Dublino nord, ne è probabilmente la principale causa.
بالفعل، و قد كان الكتاب الشهير "دراكولا،" الذى كتبه زميلى فى الجهة الشمالية من دبلن، برام ستوكر، فى الغالب هو المسؤول الرئيسى عن ذلك.