italiano → arabo
primo al mondo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fu il primo computer noto al mondo.
فقد كان وكأنه أول كمبيوتر شائع بين الناس
Sareste al primo contatto col mondo dello spettacolo?
التأليف،وأشياءمن هذاالقبيل. هل تعني، أن هذا عقدك الأول فيما يتعلق بالعروض الموسيقية؟
Mai visto il suo incontro dal primo al mondo iniziato.
وشهدت مباراة لها منذ Ne'er الأولى في العالم بدأت.
E il primo parco pubblico al mondo dei tempi moderni era nel Regno Unito.
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا.
Sei forse tu il primo uomo che è nato, o, prima dei monti, sei venuto al mondo
أصوّرت اول الناس ام أبدئت قبل التلال.
E comincio con Galileo che usò il primo telescopio al mondo per osservare la Luna.
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر
Così quell'anno cominciai a costruire questo robot, Kismet, il primo robot sociale al mondo.
و في تلك السنة بدأت بناء هذا الروبوت, كيسميت اول روبوت اجتماعي في العالم
E' di certo il primo strumento a corda nato al mondo, e viene ancora suonato nelle montagne del sud.
إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية
E' indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.
بين روشيه: وهو حتماً لحم الهمبرجر الاول الذي " يدمى " بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة
La Pixar arrivò a creare il primo cartone animato al computer, "Toy Story" ed è ora lo studio d'animazione più rinomato al mondo.
توجه بيكسار كان على انشاء أول فيلم للرسوم المتحركه على الكمبيوتر, قصة لعبة, وهو الأن اكتر استيديو للرسوم التحركة نجاحاً في العام. [ تصفيق و ابتهاج ]
Perché il cervello è il primo computer quantistico completamente funzionanente al mondo, può trovarsi in molti stati nello stesso tempo.
ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت.
La compressa stampa mattoni di terra è il nostro primo rilascio del prodotto...... ed è il primo modello al mondo con performance elevate, open source.
فآلة تشكيل البلوكات هو منتجنا الأول الذي صدر.. وهو أول نموذج في العالم عالي الأداء، ومفتوح المصدر.