italiano → arabo
prima priorità in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Attualmente, è la nostra prima priorità.
هذه من اولويات جدول اعمال القسم
Che ha priorità sulla somma, quindi li facciamo prima di fare la somma.
وتعطى هذه العمليات الاولوية قبل الجمع، اذاً سوف نتعامل معها اولاص قبل الجمع
PRIMA di fare la sottrazione" perché moltiplicazione / divisione hanno priorità
قبل القيام بعملية الطرح" لان للضرب والقسمة الاولوية
Ma è dire, visto che non li abbiamo, semplicemente non è la nostra prima priorità.
ولكننا نقول انه حاليا ليس ضمن الاولويات القصوى تبعا للتقيم الاقتصادي.
La prima priorità, dopotutto, era quella di stabilizzare una situazione altamente pericolosa.
ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.
Prima di allora, la priorità era quella di affrontare i responsabili della violenza; dopo l'11 settembre, invece, è diventata cosa frequente la filosofia del "girarci intorno".
على الرغم من أنه لطالما شكلت مواجهة مرتكبي العنف أولوية، فقد أضحى النقاش والأعمال المتمحورة حول معاقبة هؤلاء الأفراد، بعد 11 أيلول / سبتمبر، حديثاً أكثر شيوعاً.
Nella seconda metà del 2009, ovvero prima del trambusto dei mercati delle obbligazioni, la priorità dei policymaker è stata quella di trovare una via d’uscita dagli incentivi fiscali.
وفي النصف الثاني من عام 2009 ــ أي قبل إصابة أسواق السندات بالتوتر الشديد ــ كانت الأولوية الأولى في نظر صناع القرار السياسي تتخلص في البحث عن مخرج من برنامج التحفيز المالي.
E per rendere chiaro che questa la fai prima della sottrazione, perché moltiplicazione / divisione hanno la priorità rispetto a somma / sottrazione --- possiamo metterci le parentesi intorno.
ومن اجل توضيح ذلك اقول انه يجب فعله قبل القيام بالطرح لأن الضرب و القسمة لهما أولوية أعلى من الجمع والطرح نستطيع أن نضع أقواس حولهما
I contenuti che generano più clic o traffico risultano avere la priorità nei nostri feed, mentre quelli che potrebbero farci sentire a disagio, vengono assorbiti dalla rete prima di arrivare a noi.
المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة.