italiano → arabo
prima opzione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo va a favore della prima opzione.
انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
la nostra prima opzione è quella di rivolgersi ai social network per vedere cosa stanno facendo i nostri amici.
فإن فلسفتنا الأساسية حينها هو البحث في شبكاتنا الإجتماعية، أن ننظر إلى أصدقائنا.
Nella prima opzione, se l'eroe pesa sempre 90 chili, allora le sue ossa e la sua carne saranno di dimensioni normali.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.
La prima opzione implicherebbe ammettere la propria colpa di fronte all’elettorato e creare uno spazio democratico sovranazionale.
والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.
Se in un momento ben preciso la scelta è tra il fornire supporto o il lasciar collassare il sistema, bisognerebbe scegliere la prima opzione.
وإذا كان الخيارات المتاحة عند أي لحظة بعينها تقتصر على توفير الدعم للنظام أو تركه لينهار، فيتعين علينا أن نختار الدعم بلا أدنى تردد.