italiano → arabo
prima di te in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
O prima di te.
أو قبلك
Una settimana prima di te.
من اسبوع قبل ان تهرب
Anch'io. E da prima di te.
و أنا ايضاً,و لفترة أطول منك
Ci sto arrivando prima di te.
سأصل لذلك قبلكم.
ROMEO Dirò prima di te, tu mi chiedi di nuovo.
ROMEO انا اقول اليك انت تسأل يحرث مني مرة أخرى.
Già, prima di te, ne inviammo alle antiche sette.
« ولقد أرسلنا من قبلك » رسلا « في شيع » فرق « الأولين ».
e ringrazio Dio di avermi fatto morire prima di te.
أشكر الله الذي جعلني أموت" "قبل موتك، عزيزتك"
Il solo che, prima di te, sia stato gentile con me.
الوحيد الذي كان طيباً معي حتى قابلتك
Mi credi quando dico che non mi era mai interessato nessuno prima di te?
انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة
In passato non demmo loro libri da studiare, né prima di te inviammo loro un ammonitore.
قال تعالى: « وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير » فمن أين كذبوك.
Non inviammo prima di te nessun messaggero senza rivelargli: “ Non c'è altro dio che Me. AdorateMi!”.
وما أرسلنا من قبلك - أيها الرسول - من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله، فأخْلصوا العبادة له وحده.
L'unico modo per dimostrartelo era di arrivare qui prima di te e quindi mettere le mani sul malloppo.
والطريقة الوحيدة لأريك ذلك هي الذهاب الى مكان المهمة التبشيرية قبلك ووضعت يديَ على أموال طائلة