italiano → arabo
prima di ciò in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma prima di tutto ciò c'era un taglialegna.
ولكن قبل كل ذلك كان هناك حطاب.
Ian Morris, di tutto ciò che era venuto prima.
بأنهم سخروا من كل ما حدث في السابق
Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era.
بادئ ذي بدء، كان مستحيلاً، ولم تكن ما كانت عليه.
La prima è possedere i diritti di ciò che hanno creato.
الأول الملكية العادلة لما يبتكرون.
Invece di ciò, lei probabilmente assumerà prima un assassino.
عوضاً عن ذلك، ستستأجر قاتلا!
Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.
قبل أن تذهب إجعل عيناك تلقى نظره على التى كنت تعتقد أنها لا تستحق
Ciò significa che è stata uccisa prima delle 15:00 di ieri pomeriggio.
لابد أنها قُتلت قبل الساعه الثالثه من بعد ظهر أمس
la prima cosa che insegnamo agli studenti è di scrivere ciò che conosci?
فإن أول شيء نعلمه الطلاب هو: أكتب ما تعرفه؟
Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.
تحدثنا مسبقا عن الربيع العربى، وقوة ذلك كله.
Posso chiedere... perché ha atteso due giorni prima di venire a parlarmi di tutto ciò?
لماذا أستغرقت يومين لتأتى إلى هنا وتسألنى عن كل ذلك؟
Ma aspetta un secondo, che ci faceva la Giordania in Cisgiordania prima di ciò? Qual'era la sua giustificazione legale?
ولكن، ماذا كان الأردن يفعل في الضفة الغربية أصلا؟ وماذا كان مبرره القانوني في ذلك؟
Quindi davvero, un paio di minuti prima di ciò, avevo scaricato questo elaborato scientifico sui calcoli sulla defecazione aviaria.
لذا حرفياً، وقبل ذلك بدقائق معدودات، قمت بتنزيل هذه البحث العلمي عن حسابات تغوط الطيور