italiano → arabo
prima data in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prima data
التاريخ الأول
Per prima cosa fare, dottore nota, della carta e la data. "
سوف تجعل لأول مرة علما، دكتوراه، من ورقة والتاريخ. "
La prima affermazione, AB è congruente con BC, è data dal testo.
الإفادة الأولى، إن AB يطابق BC، ويجعلنا ذلك نستنتج أن
Ho fatto una lettura della data terrestre, appena prima del rientro.
أيها الربان، أخذت قراءة عن الوقت من الأرض قبل التحطم.
Coco Chanel ha scelto questo numero magico come data per la sua prima sfilata.
تاريخ:أول عرض لها 5 فبراير 1954
"Prima di morire, voglio stare a cavalcioni sulla Linea del Cambiamento di Data."
"قبل أن أموت، أريد أن أركب على خط التاريخ الدولي".
I servizi segreti alleati seppero del blitz solo una settimana prima della data fissata.
استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد
Ma sto cercando di suggerire che c'è una grande opportunità aperta che non ci è mai stata data prima.
تتيح لنا أن نعيد ترتيب العالم بشكل مختلف.
e le tue ceneri non siano divenute terra, com'erano prima e l'anima non sia tornata a Dio che te l'aveva data.
ومن ثم سوف يعود الغبار الى الأرض كما كان من قبل; وسوف تعود الروح الى خالقها الذي وهبها.
Il padre di Zahra ha affermato che la figlia è stata data alle fiamme per coprire i maltrattamenti fisici che aveva subito prima della morte.
وأكد والد زهراء بأنهم أحّرقوا ابنته لإخفاء آثار العنف الجسّدي الذي تعرضت له قبل موتها.
La prima è data dallo spostamento dai combustibili fossili alle fonti di energia rinnovabile, in particolar modo verso l’energia eolica e solare.
الأول يتلخص في التحول على نطاق واسع بعيداً عن الوقود الأحفوري نحو مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
Il documento riportava la data dell' 11 luglio - una settimana prima che la decisione di licenziamento del precedente governatore della banca fosse approvata dalla NCA.
يرجع تاريخ مشروع القرار إلى 11 يوليو / تموز، أي قبل أسبوع واحد من تصديق المجلس الوطني على قرار إقالة المحافظ السابق.