italiano → arabo
prima chiamata in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La prima è chiamata "l'attesa".
الاستراتيجية الاولى تدعى " الإنحناء"
Era la prima chiamata per il pranzo?
كان ذلك أول نداء للغداء؟
L'ho chiamata subito prima che tu arrivassi.
أتصلت بها قبل وصولك هنا
L'hai chiamata prima o dopo aver chiamato il tuo capo?
هل أتصلت ب " مارغو " قبل أن تتصل برئيسك؟
Prima chiamata per il pranzo nella carrozza ristorante!
"الدعوة الأولى لتناول طعام الغداء فيعربةالقطارلتناولالطعام".
Quindi, se prima era: ho una sensazione, voglio fare una chiamata.
إذن من ذي قبل كانت: لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا.
E' una lunga storia, iniziata prima del 2001, e chiamata "Emergency."
إنها قصة طويلة، لأنها بدأت قبل عام 2001، وكان تسمى "الطوارئ".
Ho pensato che l'avrebbe chiamata lui dall'albergo prima di venire qui.
وطبيعي تصورت أنه سيتصل... بالشرطة من الفندق قبل أن يحضر...
La prima - l'appuntamento dinamico più famoso del mondo - è una cosa chiamata Happy Hour.
لذا الأول - أشهر ديناميكية تعيين في العالم هي شيء يدعى "الساعة السعيدة"
C'é una domanda fondamentale... In Tv, la prima sequenza é chiamata il Teaser ("pungolo").
هناك سؤالا أساسيا -- في التلفاز، يسمى الإعلان الأول بجاذب الإنتباه.
Velocizziamo le cose, vero? Prima componevamo il numero, ora abbiamo il tasto "chiamata rapida".
لا، نحن نسرعهم، أليس كذلك؟ قبل ذلك كنا معتادين على الاتصال، أما الآن فنقوم بالإتصال السريع.
Ma prima vi voglio dire che l'hanno prodotto in soli tre giorni, dopo aver ricevuto una chiamata da Chris.
ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالاً من "كريس".