prezzi dei prodotti alimentari in arabo

Anche i prezzi dei prodotti alimentari sono ai loro massimi storici, incrementando la povertà e scatenando rivolte.

كما ارتفعت أسعار المواد الغذائية إلى مستويات تاريخية، وهو ما يساهم في تفاقم الفقر والاضطرابات السياسية.

Oggi, il dibattito è concentrato sull’“inflazione sottostante” che esclude i prezzi dei prodotti alimentari e dell’energia in quanto troppo volatili.

واليوم تدور المناقشة حول "التضخم الأساسي"، الذي يستبعد أسعار الغذاء والطاقة لأنها متقلبة للغاية.

I prezzi dei prodotti alimentari saranno gli stessi nei due paesi, ma il prezzo dei vestiti nel secondo paese sarà cinque volte maggiore del prezzo dei prodotti alimentari.

وأن أسعار الغذاء لا تختلف في البلدين، في حين أسعار الملابس في البلد الثاني تبلغ خمسة أمثال أسعار الغذاء.

Ora, per contro, i prezzi dei prodotti alimentari e della benzina stanno aumentando a causa del boom dei mercati emergenti, mentre i prezzi degli immobili continuano a scendere.

أما الآن، وعلى النقيض من ذلك، فقد أصبحت أسعار الغذاء والوقود في ارتفاع، نظراً لازدهار الأسواق الناشئة المستمر، في حين تواصل أسعار المساكن الهبوط.

Dato che i prezzi dei prodotti alimentari e dell’energia rispondono agli sviluppi monetari, e non sono quindi pertinenti, il concetto di “inflazione soggiacente” diventa ovviamente problematico.

وبما أن أسعار الغذاء والطاقة تستجيب للتطورات النقدية، وبالتالي فهي ليست خارجية، فإن مفهوم "التضخم الأساسي" يصبح مثيراً للجدال بشكل واضح.