italiano → arabo
previdenza sociale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha la tessera della Previdenza Sociale?
هل عندك بطاقة ضمان اجتماعي، سيدة (تايلور)؟
La previdenza sociale è facile da sistemare.
فالتأمين الاجتماعي من السهل إصلاحه.
A loro piace la previdenza sociale, piace la sanità.
فهم يحبون التأمين الإجتماعي و يحبون الرعاية الطبية.
la prima boomer ad aver ottenuto la previdenza sociale.
و هي أول جيل الطفرة, تحصل على التأمين الإجتماعي.
Eccola qui con l'amministatore della previdenza sociale.
ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,
Tutto ciò é sensato, perché quando i vostri nonni ottennero la previdenza sociale,
السبب فى أن ذلك شيء عقلانى جداً هو, عندما أُعطيت مزايا الرقم القومى لأجدادكم,
La previdenza sociale non era considerata solo inutile, bensì anche controproducente.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب؛ بل وكانت هدّامة أيضا.
Avranno difficoltà con la sicurezza nazionale a far fronte alle spese di previdenza sociale.
ستواجههم صعوبات تتعلق بالأمن القومي، دفع مستحقات التقاعد.
Il Vice Presidente Joe Biden ha addirittura affermato che non si dovrà apportare alcuna modifica alla previdenza sociale.
حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال "أي تغيير" على الضمان الاجتماعي.
Le tasse aumenterebbero nelle aliquote dei redditi più alti e i proventi andrebbero a finanziare la previdenza sociale e la ridistribuzione.
وقد ترتفع الضرائب نوعاً ما في نطاقات الدخل المرتفع، مع ذهاب العائدات إلى استحقاقات الصناديق وإعادة التوزيع.
Il loro apporto a livello tributario è altresì maggiore rispetto a quanto da essi reclamato attraverso la previdenza sociale o altri esborsi.
كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.
I programmi della previdenza sociale verrebbero ridotti, ma non abbastanza da compensare un trasferimento di un peso sostanziale intergenerazionale.
فمن المرجح أن يتم خفض برامج الاستحقاقات، ولكن ليس بالدرجة الكافية للتعويض عن تحويل قدر كير من العبء عبر الأجيال.