italiano → arabo
prevenire per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È per prevenire attacchi di pirateria.
وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها.
Per prevenire una congiura delle scimmie.
لإحْباط مؤامراتِ القردِة كما اتذكر
Farò il possibile per prevenire che la veda.
سأفعل ما فى وسعى حتى لا يراه
Il sensore di glucosio per prevenire il diabete.
بإمكاننا إمداد المرضى بالسكري بجهاز قياس للجلوكوز للوقاية منه.
Per prevenire malattie come il rachitismo, è vero.
لمنع كساح الأطفال و غيره
Esiste dunque un modo per prevenire ulteriore sofferenza?
فهل هناك الآن طريقة لمنع المعاناة في المستقبل؟
Per prevenire ciò, abbiamo usato tradizionalmente il fuoco.
لمنع ذلك، وقد استخدمنا تقليديا النار.
La gente lo prende per prevenire il rigetto degli organi trapiantati.
فالاشخاص الذين يتناولونه يمنع جسمهم من رفض الاعضاء المزروعة.
L'unico modo per prevenire qualcosa di brutto è prevenire la prima lesione.
ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة
KMFolderMaildir::addMsg: terminazione anomala per prevenire perdita di dati.
KMFolderMaildir:: addMsg: إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات.
La prevenzione è ottima, e sto facendo tutto il possibile per prevenire l'Alzheimer.
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.
l'industria carceraria, si batte per prevenire un sistema che risucchia sempre più giovani.
مجمع السجن الصناعي، لمنع نظام يمتص المزيد و المزيد من الشباب مجمع السجن الصناعي، لمنع نظام يمتص المزيد و المزيد من الشباب