italiano → arabo
prevedendo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ripeto, è in errore prevedendo l'avaria.
قد أخفق في توقع الخطأ.
Dobbiamo informarvi che i nostri risultati preliminari indicano che il vostro computer 9000 di bordo è in errore prevedendo l'avaria.
علينا أن ننصحكم، على أي حال نتائجنا الأولية تشير إلى أن الحاسب "9000"...
E come prevedendo il mondo odierno del cloud computing e del software come servizio, il suo sistema fu chiamato NLS ossia oN-Line System (sistema online).
واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، سُمي نظامه أن أل أس
E la Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad Abramo questo lieto annunzio: In te saranno benedette tutte le genti
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
Di fatto, l’Unione Europea e la BCE si vedono ora costrette a tornare in soccorso dei paesi più fragili con grande generosità, prevedendo finanche di comprarne tutto il debito in caso di necessità.
والواقع أن الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي باتا مرغمين الآن على العودة مع دعم مفرط في السخاء للبلدان الضعيفة ـ بما في ذلك شراء كل ديونها إذا لزم الأمر.