prevalente in arabo

la teoria scientifica prevalente.

النظرية العلمية السائدة. وكما تقول النظرية

E credo sia l'idea prevalente a queste conferenze TED,

وانها فكرة أعتقد أنها شائعه جدا في مؤتمر "تيد" هذا

la stima prevalente Allred di Dundas su è stata che lui è un sognatore

التقدير السائد الريد من دونداس على أنه كان هو حالم

Ho fatto quella scommessa con qualcuno -- CA: La definizione di prevalente è?

لقد راهنت أحدهم على ذلك - أ ك: تعريف الطاقة الأساسية هو؟

E questo è diventato l'unico aspetto prevalente di come conviviamo con i computer.

وأصبح ذلك أبرز جانب على الإطلاق لكيفية تعايشنا مع الحواسيب.

Se SKS sta andando così bene, il pensiero prevalente è che forse c’è sotto qualcosa.

وما دام أداء شركة إس كيه إس طيباً إلى هذا الحد فقد ذهب التفكير الرسمي إلى اعتبارها ذات مقاصد غير شريفة.

Questa teoria si poneva in netto contrasto con il pensiero prevalente nella comunità scientifica.

كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.

Con il sistema dello standard, prevalente fino al 1914, la mobilità del capital libero era sacrosanta.

بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأس المال مقدسة.

Fino a quando non si materializzerà un prolungato miglioramento economico, il rischio politico resterà prevalente.

وطالما لم يتحقق التحسن الاقتصادي المستدام، فإن المخاطر السياسية سوف تظل قائمة.

Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.

وهذا يستلزم التخلي عن الاعتقاد السائد بأن الضرائب لا ينبغي أن تزاد إلا لضرورة قصوى.

Ovviamente, in alcuni casi anche gli esecutivi occidentali si trovano a sentire la mancanza dello stato di diritto prevalente nell’Occidente.

لا شك أن بعض المسؤولين التنفيذيين هؤلاء يتجاهلون حكم القانون السائد في الغرب.

Altri scienziati, nel corso della storia, hanno spesso dovuto lottare contro il pensiero prevalente per vedere riconosciuto il proprio lavoro.

فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.