preso tra in arabo

Ma essi parlavano tra loro e dicevano: «Non abbiamo preso il pane!»

ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا.

E preso un calice, rese grazie e disse: «Prendetelo e distribuitelo tra voi

ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.

Mangerò qualcosa tra un po'. Dopo aver preso le medicine avrò più appetito.

سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

Ci arriveremo tra un attimo. Ecco i sali. Ho preso la bottiglia più grande.

تفضلوا المنشطات حصلت على اكبر حجم

Si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi?

« أم » بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر، أي أتقولون « اتخذ مما يخلق بنات » لنفسه « وأصفاكم » أخلصكم « بالبنين » اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر.

Ho preso 1.000 da questo 1 e che ho ridistribuito 1.000 tra i posto delle centinaia, decine e unita'.

أخذت 1000 من هذا الـ1 ووزعت تلك الـ1000 إلى منازل الألوف والمئات والآحاد

E ho preso in prestito questi tre iPod da qualcuno qui tra il pubblico per mostrarvi che cosa intendo.

وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Il vostro Signore vi avrebbe riservato dei maschi e avrebbe preso femmine tra gli angeli? Invero pronunciate parole mostruose.

أفخصَّكم ربكم -أيها المشركون- بإعطائكم البنين، واتخذ لنفسه الملائكة بنات؟ إن قولكم هذا بالغ القبح والبشاعة، لا يليق بالله سبحانه وتعالى.

Ho preso questo corso quando sono andato a lezione di Lincoln, la sera, viaggiando in nessun strada e passando nessuna casa tra la mia capanna e la sala conferenze.

أخذت هذه الدورة عندما ذهبت لالقاء محاضرات في لينكولن في المساء، والسفر في أي ويمر الطريق بين أي منزل كوخ بلدي وقاعة المحاضرات.

Nelle ultime settimane ha preso lezioni private da un insegnante di moda volontario e stiamo organizzando la sua iscrizione a una scuola di moda tra un paio di mesi.

في غضون الأسابيع الماضية، تلقت دروسا خاصة مع أساتذة متطوعين بتصميم الأزياء، ونخطط لإدماجها بمدرسة تصميم الأزياء

Inoltre, sia i modelli di rischio finanziario che quelli di rischio nucleare sembrano non aver preso correttamente in considerazione le correlazioni tra rischi differenti.

فضلاً عن ذلك فإن نماذج المخاطر المالية والمخاطر النووية لم تتمكن من التوصل إلى التقييم الصحيح لعلاقات الارتباط بين المخاطر المختلفة.

Poi abbiamo preso alcuni dei migliori economisti del mondo, otto dei migliori economisti del mondo, tra i quali tre Premi Nobel, per farli incontrare a Copenhagen nel Maggio del 2004.

ثم جعلنا بعض أفضل الاقتصادين في العالم, ثمان منهم على وجه التحديد, يتضمنهم ثلاث حازوا على جائزة نوبل, إلتقوا في كوبنهاجن في مايو من عام 2004.