italiano → arabo
presidente eletto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vedrai quando sarò eletto vice presidente del settore.
لو تمت فقد يساعدوني في الحصول على ترقية
Visto che ora sei il numero uno, ti abbiamo eletto presidente.
منذ أن رأيناك على انتخابك كرئيس رئيس؟
L'America ora ha eletto il suo primo presidente apertamente nero.
لقد انتخبت الولايات المتحدة.. رئيسياً أسود البشرة بصورة علنية!
Ma per evitarla ci vorrà una forte leadership da parte del presidente eletto.
ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من قِبَل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
Non dico di avere eletto io il presidente degli Stati Uniti... ma tira pure le tue conclusioni.
أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة. و لكن بإمكانك أن تستنتج
Ma Abramo Lincoln fu eletto presidente, e poi approvò il Proclama di emancipazione, ed ora sono liberi.
ولكن (ابراهام لنكولن) ترشح للرئاسه ومن ثم أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار
Mia madre guarì miracolosamente dopo una difficile operazione e quest'uomo fu eletto presidente di questo paese.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.
Quando Barack Obama è stato eletto presidente degli Stati Uniti, la speranza di un eventuale progresso era grande.
عندما انتخب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
La creazione dei killer economici risale ai primi anni '50 quando il presidente, Mossadegh, venne eletto democraticamente in Iran.
سابقة للرجال ضرب الاقتصادية بدأت فعلا مرة أخرى في أوائل 50 عندما مصدق المنتخبة ديمقراطيا
E questo è soltanto uno di una serie di episodi di violenza verificatisi da giugno, quando Mohamed Morsi è stato eletto Presidente.
وتعتبر هذه الهجمة واحدة من سلسلة هجمات وحوادث عنيفة منذ انتخاب مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي لمنصب رئيس الجمهورية في يونيو/ حزيران.
Ora che il popolo iraniano ha eletto un nuovo presidente, Hassan Rowhani, l’occasione per una nuova apertura di pace è a portata di mano.
والآن بعد أن انتخب الشعب الإيراني رئيساً جديدا، حسن روحاني، فإن الفرصة سانحة لمبادرة سلام جديدة.
Ed è diventata Dilma Rousseff, il presidente eletto di una delle più grandi democrazie del mondo -- che è passata da ministro per l'energia a presidente.
لقد غدت " ديلما روسيف " الرئيسة المنتخبة.. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم