italiano → arabo
presentazione da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E il giornalista da Istanbul verrà alla presentazione.
و رجل من اسطنبول سيكون في التقديم. جيّد.
La prima cosa da fare, è far decollare la presentazione come un razzo.
كما تعلمون, المنحنى الإجمالي لعرضك -- يجب أن يبدأ عرضك كالصاروخ؟
Vorrei solo che sapeste tutti che questa presentazione ci è stata data da Target.
ز.ك: أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف Target.
Mi disse che da più di due settimane stava lavorando su una presentazione PowerPoint.
قال لي إنّه أمضى أكثر من أسبوعين، في تحضير عرض تقديمي.
La presentazione di oggi mostra soltanto alcuni momenti da me passati, una parte minima.
يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له
Ma si spera che vedrai nel corso di questa presentazione che in realtà non è difficile da usare.
لكن اتمنى انكم سترون، من خلال هذا العرض، انها في الواقع ليست صعبة الاستخدام
E ho strutturato la mia presentazione in un certo modo per la metà del pubblico che è composto da scienziati.
ولقد فعلتها بهذه الطريقة لنصف الجمهور الذي هو من العلماء
Si può registrare qualunque click, qualunque presentazione di compito qualunque post dei forum da decine di migliaia di studenti.
يمكننا جمع كل نقرة، كل تسليم واجب، كل موضوع على المنتدى من عشرات الألوف من الطلاب.
E in realtà quello che faremo è fermarci qui e risolvero' b --- e potresti provare a farlo da solo --- nella prossima presentazione.
وما سنفعله هو اننا سنتوقف هنا، و سأقوم بايجاد b --يمكنك ان تحاول ايجادها
Accogliamo e incoraggiamo la presentazione di progetti provenienti da tutto il mondo, ma le domande devono essere tutte compilate in lingua inglese.
في حين أننا نرحب ونشجع المشاريع من جميع أنحاء العالم، لابد من الانتهاء من جميع الطلبات باللغة الإنجليزية.
Chiunque in questa stanza, chiunque in tutto il Canada, tutti coloro che hanno ascoltato questa presentazione hanno un ruolo da svolgere e, io credo, una responsabilità.
الجميع في هذه القاعة، الجميع عبر كندا، الاستماع إلى هذا العرض التقديمي فرد دوراً وأعتقد، مسؤولية.
Ma indipendentemente dalla modalità di presentazione, il concetto secondo cui la stabilità macroeconomica richiederebbe un intervento minimo da parte del governo è fondamentalmente sbagliata.
ولكن أياً كان ما يترتب عليه، فإن اعتقادهما بأن استقرار الاقتصاد الكلي يتطلب حداً أدنى من التدخل الحكومي كان غير صحيح ببساطة.