prese la mano in arabo

Mosè prese la verga di Dio nella sua mano.

و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Disse: «Prendilo!». Quegli stese la mano e lo prese

فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه

La società stava per fallire quando la prese in mano Mark.

الشركة نزلت بالحضيض عندما سيطر (مارك) علي إدارتها

Stese la mano dall'alto e mi prese, mi sollevò dalle grandi acque

‎انقذني من عدوي القوي ومن مبغضيّ لانهم اقوى مني‎.

Poi Abramo stese la mano e prese il coltello per immolare suo figlio

ثم مدّ ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.

Dall'alto stese la mano e mi prese; mi fece uscire dalle grandi acque

ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.

Prese la mano del ragazzo e lo aiutò a togliersi la camicia e i pantaloni.

ثم أخذت يده وساعدته في نزع بنطاله الجينز وقميصه

15 o 20 minuti dopo, si alzò, attraversò la stanza, mi prese per mano e disse:

وبعد حوالي ١٥ أو ٢٠ دقيقة، نهضت واتجهت نحوي وأخذت بيدي

E ora Rachel prese la mano di Eliza gentilmente, e ha aperto la strada alla cena-tavolo.

وأخذت الآن راشيل جهة تتكرم وإليزا، وقاد الطريق الى مائدة العشاء.

Ma dopo che fu cacciata via la gente egli entrò, le prese la mano e la fanciulla si alzò

فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.

Il Signore disse a Mosè: «Stendi la mano e prendilo per la coda!». Stese la mano, lo prese e diventò di nuovo un bastone nella sua mano

ثم قال الرب لموسى مدّ يدك وامسك بذنبها. فمدّ يده وامسك به. فصارت عصا في يده.

Abramo prese la legna dell'olocausto e la caricò sul figlio Isacco, prese in mano il fuoco e il coltello, poi proseguirono tutt'e due insieme

فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.