italiano → arabo
prese cura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hollis venne e si prese cura di me.
هوليس جاء وإعتنى بي.
La famiglia Sengoku si prese cura di lui
عائلة "سنجوكو" قرروا أستأجره كخادف للغرف
E nelle 5 ore successive se ne prese cura.
وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به
Miki si prese cura di Hideo e gli cercò un custode.
(قام (ميكي) بإيواء الولد المشرد (هيدو
Miki mandò l'uomo all'ospedale, e si prese cura del ragazzo.
أرسل الأب المريض إلى المستشفى وقام برعاية الطفل
Si prese cura della bimba con Dokai, un prete che era stato un vassallo.
اعتنت بالطفلة بمساعدة (دوكاي) كاهن, و تابع إقطاعي سابق
Mia madre morì quando avevo 10 anni. La signora Taylor si prese cura di me.
ماتت أمي عندما كنت في العاشرة وإعتنت بي السيدة (تايلور)ْ
La madre si prese cura di tutto il resto, oltre al suo lavoro di cucito considerevole.
أخذت الأم رعاية كل شيء آخر، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
Lanciatore un vecchio, ma lui si prese cura di lui quando era un bambino e lui conosce il suo modi.
إبريق من زميل قديم، لكنه اعتنى به عندما كان طفلا، ويعرف أنه له
Il capo Miki della stazione non solo si prese cura del ragazzo, ma decise di adottarlo come suo figlio.
لقد قرر الضابط (ميكي) أن يفعل أكثر من رعاية الطفل لقد عقد العزم على تربيته كما لو كان ابنه
Si prese cura di me come fossi un figlio, perciò non parlo di statistica, ora, ora é la storia della mia famiglia.
و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن-- إنها تاريخ شفهي في عائلتي.
Era rimasto orfano, perché entrambi i suoi genitori erano morti di AIDS, e così sua nonna si prese cura di lui finché anche lui morì di AIDS.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز