italiano → arabo
prescrivere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Forse i medici guadagnano a prescrivere più analisi.
الاطباء الان يمكنهم القيام بالكثير من التحاليل
Abbiamo prodotto 6.000 medicine che oggi si possono prescrivere.
لقد اكتشفنا المخدرات 6,000 أن أنا أنا مرخصة الآن أن تفرض.
Sono sostanzialmente incentivati a fare più cose — esami, test, prescrivere medicinali.
يكونون في نظام خدمة مقابل رسوم. هم بالأساس محفَّزون لتنفيذ إجراءات أكثر، اختبارات وصف أدوية
Molti dei suoi pazienti arrivavano con tali problemi di malnutrizione che cominciò a prescrivere loro cibo.
وكان العديد من مرضاه يعانون من سوء التغذية حيث بدأ بوصف الطعام لهم.
Ho studiato medicina, e non c'erano corsi su "Come Pensare in Modo Scettico", o "Come Non Prescrivere Esami".
ذهبت الى كلية الطب ولم آخذ دورة تسمى كيف تفكر بتشكك أو كيف لا تأمر بفحوصات
Vorrei che vi immaginaste un mondo in cui invece di prescrivere steroidi, inalatori e medicinali, il dottore si rivolga a Julie e le dica:
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات,و اجهزة الإستنشاق والأدوية
Si chiama assistenza sanitaria -- un sistema dove i medici possono prescrivere soluzioni per migliorare la salute, non solo gestire malattie.
هذا يدعى الرعاية الصحية -- نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة,
Ancora non si può prescrivere, ma questa è un'area della ricerca attiva in cui lo studio condotto sulle donne farà progredire sia nel campo femminile che maschile.
لا يمكننا طلبه بعد لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط حيث يكون تطبيق الدراسة على النساء
E solo quello porta a migliori scelte cliniche, ma il medico può anche prescrivere quelle risorse al paziente, utilizzando Health Leads come specialista di riferimento.
وهذا ليس فقط يؤدي إلى أفضل مجموعة من الخيارات الطبية، ولكن الطبيب يستطيع وصف هذه الموارد للمرضى أيضا، و ذلك باستخدام Health Leads كأي إحالة فرعية متخصصة أخرى.
Allora abbiamo pensato: se si possono spingere i medici a prescrivere queste risorse di base ai loro pazienti, possiamo portare l'intero sistema sanitario a cambiare i propri assunti?
هكذا كنا نتصور الأمر، إذا استطعنا الحصول على أطباء لوصف هذه الموارد الأساسية لمرضاهم،