prerogativa in arabo

E' la sua prerogativa.

هذا حقك.

È la prerogativa dello scopritore.

هو إمتيازُ المكتشفِ.

Cambiare idea è una prerogativa femminile.

من مزايا المرأة أنها تغير رأيها

Hanno senso dell'umorismo e tutto questo è sempre stato creduto una prerogativa umana.

لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

La storia ci insegna quindi che i default non sono una prerogativa dei paesi poveri, malgovernati.

وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازاً تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.

Nel secolo scorso tendevamo a considerare la borsa merci una prerogativa dei paesi occidentali industrializzati.

الآن، خلال القرن الماضي، كنا نميل للتفكير بتبادل السلع باعتبار البلدان الصناعية الغربية.

Guidarvi sulla retta via è prerogativa di Allah, poiché altre [ vie ] se ne allontanano. Se volesse vi guiderebbe tutti.

وعلى الله بيان الطريق المستقيم لِهدايتكم، وهو الإسلام، ومن الطرق ما هو مائل لا يُوصل إلى الهداية، وهو كل ما خالف الإسلام من الملل والنحل. ولو شاء الله هدايتكم لهداكم جميعًا للإيمان.

In Europa, come altrove, la politica finanziaria era un tempo prerogativa degli esperti - banchieri centrali, regolamentatori e supervisori.

وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.

Pensavamo che questa fosse una prerogativa esclusivamente umana, ma abbiamo appreso che anche le grandi scimmie, le specie più vicine all'uomo, hanno questa capacità.

دائما ما اعتقدنا بأن الإنسان هو الوحيد من يملك تلك القدرة، لكننا اكتشفنا بأن أقرب المخلوقات إلينا، القردة العليا، هي أيضا أبدت تلك القدرة.

CAMBRIDGE – Vista la tradizione di lunga data che rende la selezione una prerogativa americana, la nomina di Jim Yong Kim come presidente della Banca Mondiale potrà anche essere stata prevedibile.

كمبريدج ــ لعل تعيين جيم يونج كيم رئيساً للبنك الدولي كان متوقعا، نظراً للتقليد القديم الذي يجعل اختيار رئيس البنك حقاً مقصوراً على الولايات المتحدة.