italiano → arabo
preoccupante in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' preoccupante.
هذا مثير للقلق.
Niente di preoccupante.
ليس شديدا
Niente di preoccupante mi scusi
لا داع للقلق.. أسمح لي
Quanto è preoccupante il mercato dei bond?
إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة؟
Io credo che questo sia molto preoccupante.
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية.
Ma la situazione resta comunque preoccupante.
ولكن الوضع أكثر شؤماً من مجرد كونه نذيراً بتصحيح كبير.
Un ristorante non caro e vuoto è preoccupante.
مطعم خالي و رخيص و مريب
E ci stanno raggiungendo in maniera preoccupante.
ما كنا عليه في عام 1965. وهم يتسارعون
"È molto preoccupante sentire quello che sta dicendo."
وقال: " حسناً أتعلم أن ما سمعناك تتحدث عنه مزعجٌ للغاية بالنسبة لنا."
All'inizio dell'anno, c'è stata una vicenda preoccupante:
وفي أول هذا العام كان هناك حادث مؤسف ومقلق
Sinceramente, sarebbe preoccupante anche se iniziaste a frequentarvi.
إن الأمر مزعج حتى ولو تواعدتم أنتما الإثنان
Voglio concludere con due cose. un pensiero preoccupante e una bellissima storia. un pensiero preoccupante e una bellissima storia.
إذاً ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق. لديّ قلق -- ومع قصة رائعة.