italiano → arabo
prendendo parte in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Viaggio nel paese senza stemmi, prendendo parte alla guerra dei mercanti...
أقطع المسافات لأشن حرب على تاجر
Pensavo lo sapessimo entrambi che stavamo prendendo parte a una messinscena.
كنت أعتقد أن كل منا يعلم بالأمر وكأننا كنا في حفلة تنكرية
Possiamo vedere le storie alle quali sta prendendo parte Clinton in questo momento.
يمكننا رؤية القصص بأن بيل كلينتون يشارك الآن.
Ad un volontario viene detto che sta prendendo parte a un test di percezione visiva
حيث يقال لأحد المتطوعين بأنه سيشارك في اختبار للتلقي البصري
Stiamo prendendo parte ad una realtà che è diversa dalla vita quotidiana alla quale siamo abituati.
إننا نشارك في واقع مختلف عن حياتنا اليومية التي اعتدنا عليها
In realta' sta prendendo parte di DNA di un organismo e lo trasferisce ad un altro portandolo da una specie ad un altro membro della specie.
لذلك فهو فعلا يقوم بقطع أجزاء من الـ"دي إن أيه" من كائن ويقوم بنقله إلى كائن أخر
Qui sto prendendo parte di un documento e ci metto sopra quest'altro, preso da un'altra parte - modifico queste informazioni che ho qui sul foglio.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات
La gente mi chiede se sono spaventata o disgustata prendendo parte ad una cultura in cui le manifestazioni fisiche della morte ci salutano in ogni momento.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة