italiano → arabo
prende parte in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il clou dell’amministrazione americana non prende parte a questa negoziazione da molto tempo.
والواقع أن الإدارة الأميركية لم تلق بالاً إلى هذه المفاوضات لفترة طويلة.
Poi abbiamo il pubblico, che batte le mani a ritmo, vero, così prende parte nel creare la musica.
ثم تجد ان تصفيق المستمعون يلعب جزء فى آداء الموسيقى
Quello che lui non sa è che gli altri partecipanti sono attori e lui è l'unica persona che prende parte al vero test, che riguarda in realtà la conformità del gruppo
ولكنه لا يعلم بأن المشاركين الآخرين في الاختبار ما هم سوى ممثلين، وأنه الوحيد الذي يجري هذا الاختبار فعلاً
Ogni singola persona, ogni singolo Mo Bro e Mo Sista che prende parte al Movember è una nostra celebrità ambasciatrice, ed è importantissimo e fondamentale per il nostro successo.
أصبح وكأن كل شخص، كل أخ شارب و كل أخت شارب شاركوا معنا في موفمبر هم مشاهيرنا، وهذا مهم، مهم جدا