italiano → arabo
prende il sopravvento in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In altri casi la madre prende il sopravvento.
في اوقات أخرى، كانت تطغى عليه شخصية الأم.
Si cambia il sistema di valutazione dei simboli a seconda della droga assunta, e questa valutazione prende il sopravvento.
التي تقيّم بها الرموز المرتبطة بعقارك المفضل، ويجعلك تقدّرها أكثر من أي شيء آخر.
E' nella natura: prende il sopravvento sulla natura carnivora e su quello che altrimenti sarebbe stato un combattimento a morte.
هذا في الطبيعة. إنه يتغلب على الطبيعة اللاحمة و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.
Riguardo l'ultima cena, in cui la pecora di Bernard incontra la propria fine, e del momento in cui la morte prende il sopravvento.
عن العشاء الأخير عندما يموت خروف (بيرنارد) وعن الساعة التي سيطر فيها الموت
Invece ciò che accade è che l'impulso di rispondere a questo telefono che vibra o di rispondere allo squillo prende il sopravvento e di conseguenza facciamo molte cose sbagliate.
حافز الإجابة على رجة الهاتف أو على الرنة يغمرنا ونقوم بالكثير من الأمور السيئة كعاقبة لذلك.