italiano → arabo
prematuro in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è un po' prematuro, fratello?
ألم تنضج بعد, أخي؟
Mi sembra tutto un po' prematuro.
(بن)، هذه الفكرة بأكملها تبدو أنها لم تتملكك
E' prematuro, sì, ma ben augurale.
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام
Il necrologio prematuro del Doha Round
نعي جولة الدوحة السابق لأوانه
è inferiore, difettoso disturbato o prematuro.
هذا دون المستوى المطلوب، عيب هذا الأنزعاج سابق لأوانه
Buona sera, dott. Benedict. È un po' prematuro.
مرحبـاً، دّكتور (جـويرا) مرحبـاً، دّكتور (بنيديكت)
Quello che vedete qui è un bambino nato prematuro.
ما ترونه هنا هو طفل ولد قبل أوانه.
Sono nato prematuro. Ero sempre stato molto minuto.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.
Cercare di evitare il lancio prematuro dello sperma.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.
Comunque, è assolutamente prematuro parlarne per ora.
لا نحتاج الى اى مشاكل فى الوقت الحالى سيدة بارادين
Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.
أتريدنها أن تقوم بتلك المخاطرة؟ وترتج عبر طرق وعرة وتلد قبل موعدها؟
È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all’interno dell’Opec.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.