italiano → arabo
preferito su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi, il mio esempio preferito, che ho visto la prima volta su YouTube, è questo:
هكذا، على سبيل المثال المفضلة، التي رأيتها للمرة الأولى على موقع يوتيوب، وهذا هو:
Questo è diventato il mio modo preferito di registrare su video ogni tipo di spazio,
وقد أصبحت هذه طريقتي المفضلة لتحليل الفيديو لأي فراغ.
Se le chiedessero chi č il suo cantante preferito, ci penserebbe su tre secondi e poi risponderebbe:
لو قمت بسؤالها من هم مشاهيرك المفضلين ستفكر لثلاث دقائق ثم ستذكر إسمك؟
Questo è il mio gioco preferito sugli aerei: quando siamo su un aereo e guardiamo fuori dal finestrino, vediamo l'orizzonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة، ترون الأفق.
Per non perdersi in pensieri, Gregor ha preferito impostare se stesso in movimento, così si è trasferito su e giù nella sua stanza.
فضل غريغور لكي لا يفقد نفسه في مثل هذه الأفكار، لتعيين نفسه تتحرك، حتى انه انتقل صعودا وهبوطا في غرفته.
Il mio preferito era che qualcuno potrebbe scaricare la mia sequenza, andare in laboratorio, sintetizzare un falso DNA di Ellen, e metterlo su una scena del crimine.
الأفضل بالنسبة لي هو، شخص ما سيتمكن من تحميل تسلسلي الجبني، والعودة إلى المختبر، توليف بعض الحمض النووي لإلين الوهمية،