pratica in arabo: ممارسة (mumārasa) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Pratica è un sostantivo femminile che indica l’attività di esercitarsi o l’applicazione concreta di una teoria. Deriva dal verbo praticare. In arabo il verbo corrispondente è مَرَسَ (marasa) e il sostantivo è ممارسة.

Frasi di esempio

المُـمارَسَةُ اليَومِيَّةُ تُحَسِّنُ المَهاراتِ.

al-mumārasa al-yawmiyya tuḥassin al-mahārāt.

La pratica quotidiana migliora le abilità.
هُوَ يَتَطَوَّرُ بِالمُـمارَسَةِ الدَّائِمَةِ.

huwa yataṭawwar bi-al-mumārasa al-dāʾima.

Lui progredisce con la pratica costante.
المُـمارَسَةُ هِيَ طَرِيقَةٌ لِلتَّحسِينِ.

al-mumārasa hiya ṭarīqah lil-taḥsīn.

La pratica è un modo per migliorare.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Pratica?

الممارسة؟

pratica 884.

أيها الملازم نعم

In pratica, zero.

مبدئيا لا شيئ.

Ma in pratica...?

في ماذا بالضبط؟

Pratica monociclo.

انه سائق بهلواني للدراجة هوائية

Pratica e Fiducia.

التدريب و الثقة مارس الانجليزية كل يوم

Pratica Dietrichson.

مع احترامى لإقتراحك بوضع (وولتر نيف) تحت المراقبة

la saggezza pratica.

بالحكمة العملية

Facevano solo pratica.

يتدربون فقط.

Facile. Economica. Pratica.

إنها بسيطة واقتصادية وسهلة الاستخدام.

Non é magia. E' pratica, pratica, pratica"

ليس هنالك سحر، انة التدريب، التدريب، التدريب

Ma, pratica, pratica, pratica e non accettare il fallimento.

ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.

Domande e risposte

Come si traduce “pratica medica”?

مُـمارَسَة طِبِّيَّة (mumārasa ṭibbiyyah).

È corretto usare ممارسة per “pratica sportiva”?

Sì, ممارسة الرياضة è l’espressione comune per “pratica sportiva”.