italiano → arabo
potrebbe persino in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Potrebbe persino emergere.
ربما حتى يطفو
Potrebbe persino farne un uomo. Avanti!
فربما تستطيع ان تصنع منه رجلا، ادخل
È una storia così fantastica che potrebbe persino... essere vera.
الموضوع كله رائع ومن الممكن أن يتحقق
Potrebbe persino essere un incentivo per iniziare a ricostruire la responsabilità.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
Voglio dire, questo bambino sarà il migliore! Potrebbe persino superare il suo vecchio padre!
ربّما سيكبر ويكون أفضل حتى من أبيـه
Potrebbe persino essere che non saremo neanche in grado di produrre così tanta energia pulita.
ومن الممكن ان لا نكون قادرين على بناء مولدات طاقة نظيفة تستطيع استيعاب هذا الطلب
L’inflazione potrebbe persino indurre la Banca ad aumentare i tassi di interesse entro l’autunno.
بل إن التضخم قد يدفع البنوك إلى رفع أسعار الفائدة بحلول خريف هذا العام.
E si potrebbe finire per fare progetti folli e chissà, si potrebbe persino finire per andare su Marte.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.
Potrebbe persino bastare a fronteggiare il debito pubblico spagnolo, ma forse questo è chiedere troppo.
وقد تكون حتى كافية للتعامل مع ديون الحكومة الأسبانية، ولو أن ذلك سوف يشكل إجهاداً كبيرا.
Si potrebbe persino avere un dibattito con i membri del Parlamento Europeo... Le possibilitá sono infinite.
يمكنك حتى التناقش مع أحد أعضاء البرلمان الأوروبي عبر الشاشة.. الإمكانيات غير محدودة!
Si potrebbe persino ipotizzare un ritorno al sistema finanziario, soggetto a regole più stringenti, della prima generazione dopo la seconda guerra mondiale.
ربما كان لزاماً علينا أن نعود إلى نظام مالي أكثر خضوعاً للضوابط المحكمة، وعلى نحو أشبه بذلك النظام الذي تم تبنيه في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
Il pacchetto potrebbe evitare che Spagna e Portogallo facciano la stessa fine, e potrebbe persino scongiurare un’eventuale inadempienza greca, ma non è detto.
وهذه الحزمة قد لا تمنع أسبانيا والبرتغال من الانزلاق إلى نفس المشكلة، أو قد لا تكفي حتى لتجنب عجز اليونان عن سداد ديونها في نهاية المطاف.