italiano → arabo
potrebbe avere bisogno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E anche la vita potrebbe non avere più bisogno di noi.
والحياة أيضاً قد تتخلى عنا
Potrebbe avere cose da scambiare quando non ne ha bisogno.
قد يكون لديها ممتلكات ترغب باستبدالها عندما لا تكون بحاجة إليها.
Non pensi che Luján potrebbe avere bisogno di una mano coi cavalli?
ألا تعتقد أن "لوجن" يحتاج للمساعده بخصوص الخيول؟
Si potrebbe avere un'idea frettolosa, ma per pensare profondamente ad un problema e considerarlo attentamente c'è bisogno di lunghi periodi di tempo senza interruzioni.
قد يكون لديك فكرة سريعة, لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية, يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.
Anche se l’economia continua a crescere dell’8% all’anno, la Cina potrebbe avere bisogno di 20-30 anni per riallocare i lavoratori agricoli e raggiungere la “piena occupazione”.
وحتى لو استمر الاقتصاد في النمو بنسبة 8% سنوياً، فقد تحتاج الصين من عشرة أعوام إلى ثلاثين عاماً لإعادة توزيع العمالة الزراعية وبلوغ نقطة "التشغيل الكامل للعمالة".
Le persone povere hanno bisogno di un governo per avere delle vite migliori ed escludere il governo potrebbe sì migliorare le cose a breve termine, ma non risolverebbe i problemi di fondo.
فالفقراء يحتاجون إلى حكومات حتى يتسنى لهم أن يعيشوا حياة أفضل؛ وإخراج الحكومات من المعادلة قد يحسن الأمور في الأمد القريب، ولكن هذا من شأنه أن يخلف المشكلة الأساسية بلا حل.
l'embrione potrebbe avere bisogno di un po' di aiuto per scappare dalla prigione del suo stesso seme, e ogni processo che lo semplifica indebolendo il guscio dei semi è chiamato scarificazione.
الجنين قد يحتاج الى مساعده صغيرة للهروب من سجن البذرة، و أي إجراء يجعل من