italiano → arabo
potrebbe aiutare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Scusi. Ci potrebbe aiutare?
المعذرة,المعذرة,أيمكنك مساعدتنا؟
Grazie al suo lavoro ci potrebbe aiutare.
وهذا موجّه للسيد بونو. في عمله ربما سيساعدنا في هذا.
Oggi, neppure una tragedia simile potrebbe aiutare il Congresso.
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Con la vita che fa, non so proprio come potrebbe aiutare qualcuno.
بأسلوبكهذا.. لا أرى كيف يمكنك مساعدة أي شخص
Nulla ti potrebbe aiutare se ti uscissero gli occhi dalle orbite adesso.
لا شيء سيساعدَك لو ان عيونِكَ جحظت أكثر مِنْ الآن.
La musica potrebbe aiutare. Avevo un grammofono portatile all'università.
الموسيقى قد تساعد، لدي فونوغراف متنقل منذ ايام الجامعة
Sarebbe meglio, certamente, signore. Forse un altro bicchiere potrebbe aiutare.
سيكون ذلك مفيداً, يا سيدى وربما شراب آخر أيضاً
Un chirurgo di New York potrebbe aiutare un chirurgo ad Amsterdam, per esempio.
يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.
"Hai notato anche tu?", Ha detto Corky. "Non vedo come si potrebbe aiutare se ne accorga."
"لقد لاحظت ذلك أيضا؟" وقال فليني. "أنا لا أرى كيف يمكن للمرء أن يلاحظ مساعدة".
Potrebbe aiutare per stabilire gli obiettivi e tenere traccia dei progressi e sarebbe utile per motivarci.
ويمكن أن تساعدك على تحديد الأهداف ورصد التقدم الذي احرزته ويمكن ان تساعد على تشجيعك
Teoricamente, lasciare i microbi nell'organo del donatore potrebbe aiutare i riceventi del trapianto intestinale.
ونظرياً ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.
Perché reintroduciamo informazione genetica che potrebbe aiutare quelle popolazioni a fronteggiare le sfide ambientali.
لأننا سنقوم بإرجاع جينات هذه الحيوانات التي قد تكون مهمة بالنسبة لهم في مواجهة التحديات البيئية.