italiano → arabo
potrebbe accadere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chissà cosa potrebbe accadere?
فمن يعرف ماذا يمكن أن يحدث؟
Be', potrebbe accadere qualsiasi cosa.
كل شيء قد يحدث.
Sarebbe un miracolo. Potrebbe accadere.
سيكون هذ بمثابة معجزة قد تتحقق
La cosa migliore che potrebbe accadere.
قد يكون الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث لك. الآن سيجب عليك أن تجلس وراء الآلة الكاتبة.
Non so cosa potrebbe accadere. Non mi piace.
لا أعلم ما سيحدث، ولكني لست راضياً بذلك
Potrebbe accadere. Contiene informazioni genetiche.
قد يحدث. كلاهما يحملان المعلومات الوراثية.
Puoi immaginare che tragedia potrebbe accadere in questo modo?
مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟
Oggi non potrebbe accadere, nemmeno per un incontro di un'ora.
وذلك لا يمكن أن يحدث اليوم، حتي في اجتماع يمتد لساعة.
È sciocco rimanere qui senza sapere cosa ti potrebbe accadere.
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك
Ma proviamo a pensare a quello che la scienza ci dice che potrebbe accadere.
لكن دعونا فقط نتمعن فيما يخبرنا العلم أنه من المرجح حدوثه.
Ho fede nella generazione giovane dell'Iran. Ma questo potrebbe accadere per la nostra società.
لدى نية في جيل الشباب في إيران. ولكن هذا يمكن أن يحدث لمجتمعنا.
Un giorno potrebbe accadere, quando i confini tra i diversi sottosettori del sistema finanziario saranno labili.
وقد يحدث ذلك ذات يوم، بعد أن أصبحت الحدود ضبابية بين القطاعات الفرعية للنظام المالي.