potenza in arabo: قوة (quwwah) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Potenza” si traduce con قوة. È un sostantivo femminile usato per indicare la capacità di fare lavoro, l’energia o l’influenza. Si usa sia in ambito tecnico (potenza elettrica) sia in senso figurato (potenza politica).

Frasi di esempio

قُوَّةُ المَحَرِّةِ كَبِيرَةٌ.

quwwatu al-maḥarrati kabīratun.

La potenza del motore è grande.
يَحْتَاجُ الْمَكْتَبُ إِلَى قُوَّةٍ أَكْثَرَ.

yaḥtāju al-maktabu ilā quwwatin akthara.

L'ufficio ha bisogno di più potenza.
تَزْدَادُ قُوَّةُ الشَّمْسِ فِي الصَّبَاحِ.

tazdādu quwwatu al-shamsi fī al-ṣabāḥi.

La potenza del sole aumenta al mattino.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Potenza

الطاقة:

Potenza massima.

فريدم تتحرك بكامل طاقتها

Massima potenza.

قوه قصوى

Con molta potenza.

ذيقوي جدا

Potenza di sfumatura:

قوةالبهوت:

Potenza di trasmissione

قوة النقل

Motori a massima potenza.

أننا نفقد الطاقة

Ventilatori a piena potenza.

مراوح التهوية إلى الطاقة الكاملة

la potenza raddoppia, giusto?

وتتضاعف قوتها, صحيح؟

Preselezionare potenza minima.

إعد أختيار الطاقة الضرورية

X=2 alla trentesima potenza per 10 alla -7 potenza

س تساوي 2 مرفوعه للأس 10 مضروبه بـ 10 أس سالب 7

Comincia dalla potenza di n, o nella quarta potenza.

انها تبدأ بالقوة n، او القوة 4

Domande e risposte

Come si forma il plurale di قوة?

Di solito si usa il singolare anche per più entità; per il concetto di “poteri” si può dire قُوَى (quawā).

Quando devo usare قوة invece di طاقة?

قوة indica la capacità di esercitare una forza (potenza), mentre طاقة si riferisce più a energia o capacità di lavoro in senso fisico.