italiano → arabo
possibile spiegazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'altra possibile spiegazione è che fosse colpevole.
التفسير الآخر هو أنها كانت مذنبة.
Penso che una possibile spiegazione possa essere trovata tornando al fenomeno della muta.
و أعتقد أن أحد التفسيرات لهذا ربما تعيدنا إلى ظاهرة التقشُّر.
Una possibile spiegazione è che i feti cerchino di fronteggiare alla meglio la situazione negativa.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.
Questa possibile spiegazione del declino britannico, tuttavia, non ha resistito alla prova del tempo.
والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
Ci sono potenzialmente molte risposte a queste domande. Ma vorrei dare una possibile spiegazione che, se vera, avrebbe importanti implicazioni per le strategie di sviluppo oggi.
لعل هذه التساؤلات تحتمل إجابات عديدة. ولكن أود أن أطرح هنا تفسيراً محتملا، وإذا صَح هذا التفسير فقد ينطوي على عواقب مهمة بالنسبة لاستراتيجيات التنمية اليوم.