italiano → arabo
possiamo in arabo
- Pronuncia
- astaṭāʿa
- Arabizi
astata3a- Tipo
- verbo
- Radice
- س ط ع
Come usarlo
«Possiamo» è la forma di prima persona plurale del verbo «potere». In arabo il verbo corrispondente è «أستطاع» (astaṭāʿa) nella forma del passato terza persona maschile; per la prima persona plurale si usa «استطعنا».
Frasi di esempio
-
أَسْتَطَعَ أَنْ يَكْتُبَ الرِّسَالَةَ.
astaṭāʿa an yaktuba al-risāla.
Possiamo scrivere la lettera.
-
أَسْتَطَعْنَا أَنْ نَحْصُلَ عَلَى مَوْقِعٍ جَدِيدٍ.
astaṭaʿnā an naḥṣula ʿalā mawqiʿin jadīd.
Possiamo trovare un nuovo posto.
-
أَسْتَطَعْتُ أَنْ أُكْمِلَ الْمَشْرُوعَ.
astaṭaʿtu an ukmila al-mashrūʿ.
Possiamo completare il progetto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Possiamo?
أنستطيع أن نفعل ذلك؟
Possiamo partire?
في حالة ما اذا استطعنا التحرك؟
Possiamo sopravvivere?
أيمكننا القيام به معاً؟
Possiamo raggiungerli.
يمكننا أن نتواصل معهم. فهناك دروب
Possiamo semplificare.
والآن يمكننا ان نبسطه
Non possiamo andare. Come possiamo?
لا يمكن لنا أن نذهب، كيف لنا ذلك؟
Possiamo piangere, o possiamo ballare.
سوف يبكي جراء ذلك، ولكن يمكن أن نرقص بفضل ذلك.
Possiamo comporle e possiamo dividerle.
يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل.
Slogan: possiamo farcela. Possiamo farcela.
وهم يرددون: نحن نستطيع ان نفعل ذلك. يمكننا أن نفعل ذلك.
Possiamo ottenere testa o possiamo ottenere croce
ستحصل اما على وجه او ظهر العملة
Ora possiamo uscire. Possiamo tornare in Inghilterra.
يمكننا الهروب الآن "يمكننا العودة إلى "إنجلترا
Possiamo capire --- beh, possiamo capire quest'angolo.
يمكننا ان نجد --حسناً، يمكننا ان نجد هذه الزاوية
Domande e risposte
Come si dice «possiamo» al presente?
«نستطيع» (nastatīʿ) è la forma al presente.
Qual è la forma al passato?
«استطعنا» (astaṭaʿnā) per «noi abbiamo potuto».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato