italiano → arabo
portare a termine in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un compito da portare a termine?
بعض المحن التى يجب تحملها بعض الأفعال السوداء التى يجب إنجازها؟
Ora voglio portare a termine solo una cosa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على شيءِ وحيدِ واحد عَملَ.
Ho un lavoro difficile da portare a termine.
لدي مهمة قاسية لأقوم بها
Deve portare a termine quello che ha iniziato.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ مَع الذي بَدأتَ.
Portare a termine la debellazione è la cosa giusta da fare.
إنجاز عملية التخلص من شلل الأطفال هو الأمر الصحيح.
Ho un affare da portare a termine qui, poi andremo a New York.
لدي بعض الأعمال علي إنهائها أولاً بعدها سنذهب لـ"نيو يورك"
Sarebbe un gran bene per te riuscire a portare a termine una cosa.
من القيم إنهاء أمر شرعتِ فيه
André Jurieux che sta per portare a termine la sua impresa strabiliante:
الذي قام لتوه بتحقيق إنجاز فذ:
E il lavoro che facevamo fu difficilissimo da fare e da portare a termine.
والعمل الذي كنا ننجزه بات من الصعب انجازه وانهائه
Vi darò due sfide da portare a termine nel dopo classe, per smentirmi, se vorrete.
سوف أقدم لكم تحديين لتثبتوا أنني مخطئ بعد المحاضرة وأرجوكم افعلوا هذا إذا أردتم.
Talvolta rendono impossibile anche il concepimento e il portare a termine la gravidanza.
وأحيانا، لا يمكنهنّ حتّى تصوّر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي.
Hanno esigenze molto diverse, hanno bisogno di informazioni diverse per portare a termine i loro compiti.
لديها، احتياجات مختلفة، واحتياج للوصول لمعلومات مختلفة لتقوم بعملها.