italiano → arabo
portare a casa in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Portare a casa chi?
تعيد من؟
Devo portare a casa la mandria!
عليّ إيصال القطيع إلى الديار
Ma tu devi portare a casa i tuoi amici.
لكن عليكِ دعوة أصدقائك للمنزل.
Per fortuna dovevo portare a casa Mrs Van Horn.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها
Ve ne daremo una come premio da portare a casa.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
Talvolta pensavo di doverla portare a casa con me,
أحيانا أفكر بأن علي أخذها الى المنزل معي
Ci è scoppiata una gomma e devo portare a casa la spesa.
ثقبت العجلة و عليّ أن أوصل هذه الأغراض
La pistola di suo padre. La vorrà portare a casa, immagino.
هذه بندقية والدك، اتوقع بأنك تودين اخذها معك للبيت
Naturalmente, ogni tanto, posso portare a casa qualche amico.
لأني أعتقد إن الفتاة يجب أن تذهب إلي حجرة الرجل طالما كان ممكنا
Non ti posso portare a casa mia! C'è quella matta, non capirebbe.
لا أستطيع أن آخذك لمنزلي حيث تمكث المرأة المجنونة.
È terribile doverti portare a casa quando gli altri vanno a divertirsi.
من المؤسف توصيلك للبيت بينما التاس تبدأ فى السهر
Alla fine c'è qualcosa di fisico, una sorta di ricompensa da portare a casa.
في نهاية ذلك هناك شيء مادي، وهو نوع من المكافأة التي تأخذها معك.